非洲是没有翡翠原石的。非洲位于东半球西部，欧洲以南，亚洲之西，东濒印度洋，西临大西洋，纵跨赤道南北。从广义的玉石来看，非洲肯定产玉石，但仅从翡翠、和田玉的狭义概念上来讲，目前没听说非洲产翡翠原石。翡翠原石产地是缅甸、美国、哈萨克斯坦、日本、墨西哥、危地马拉、哥伦比亚等国家。其中最着名的产地是缅甸，缅甸以玉石优质闻名，是世界翡翠出产最丰富的国家，也是唯一的宝石级翡翠生产国。
缅甸是翡翠原石的首要产地。占国际产值的80％以上，是国际宝石级翡翠的首要供应国。缅甸北部勐拱、帕岗、南岐、香洞、会卡等地都有出产翡翠，但据专家调查后报道国际上质量最佳的翡翠，是产自缅甸的隆肯（又称龙肯）翡翠矿区，此区坐落缅甸的西北部，距勐拱西北102公里。出产优质翡翠的区域长达70公里、宽20公里，区域面积约1400平方公里。
美国的翡翠原石产地在加利福尼亚州，品质也低，不过可以作为普通的雕刻材料。美国的加利福尼亚海岸山脉区，也有发现翡翠矿床的存在。部分美国产的商业级翡翠，也有高冰种黄地翠绿色的佳品，但数量翡翠稀少，几乎绝迹于市场，只被一些国家博物馆、收藏家或矿物学家所收藏。大多数美国产的翡翠原石品质不佳，结构粗糙，只能作为雕刻材料使用，在市场上鲜有出现。
哈萨克斯坦的翡翠发现时间是在上世纪五十代的前苏联时期。哈萨克斯坦翡翠的颜色以浅灰、暗灰、浅绿、暗绿这四种颜色为主。哈萨克斯坦翡翠矿体的裂隙较为发育，裂隙多以网格状或不规则的树枝状分布于矿体内，质量不是很好，所以无论前苏联时期，还是现在，都没有对它进行大规模的开发。
日本翡翠原石普遍为次生矿，呈卵石状，有河流侵蚀痕迹。表面粗糙、有白色闪光物和风化痕迹，无棕色石皮。主要颜色为白色，有绿色不均匀分布其中。硬度、密度均较大，半透明至不透明，晶体颗粒较粗。日本产地的翡翠，大部分都是质地粗糙的豆种翡翠，种比较粗，水短，颜色也比较杂。而且包含的杂质也比较多，经常是透闪石、泥质岩片，变质玄武石啥的全都混在一起，这无疑导致日本翡翠价值大打折扣。
危地马拉是除缅甸外，出产翡翠较多的国家，是仅次于缅甸的翡翠出口国，危地马拉的翡翠颜色也是多彩的，有绿色、紫色、黄色、蓝色和黑色等颜色，内部的结晶颗粒会比较粗，透明度也很低，它的品质可以说是相当于缅甸翡翠中的低档“砖头料”。危地马拉出产的翡翠不仅仅有蓝水翡翠，还有绿色，无色，紫色等等，很多颜色的翡翠，颜色之丰富丝毫不比缅甸的翡翠差。当然随着缅甸翡翠资源不断的减少，其实在我国的揭阳翡翠市场中，至少有四分之一的商家。