翡翠原石是不适合盘玩的。因为翡翠原石的外形跟普通石头差不多，而且翡翠原石表面还有一层皮壳，盘玩翡翠原石不就是等同于盘玩皮壳，而且翡翠原石的这层皮壳很粗糙，就像砂砾的感觉一样，如果盘玩起来是非常费手的，所以是没有什么意义的；而且翡翠原石除了有皮壳之外还有松花、蟒、癣、雾等，如果盘玩起来，这些东西就可能会脱落，这些都是很脏的，可能还会有颜色染到手上，会把手弄得很脏。
翡翠原石就是未经任何加工的石头。也就是翡翠最原始的状态，没有经过任何的切割以及打磨处理，也就是还没有开皮的翡翠，谁都不知道内里是怎样的形态。翡翠原石又可以分为山料合籽料，所谓山料就是指直接在山上开采出来的原石，山料的特点是形状并不规则，有很多棱角、裂纹，而且结构相对粗糙，疏松，并且没有外皮包裹。
翡翠原石是翡翠饰品的前身，所以翡翠原石主要是可以用来打造各种各样的翡翠饰品，比如手镯、吊坠、戒指、耳环、摆件等。如果用来做小件的话，考虑用途与出成率，如圆雕件和手镯等。如果是做小雕件的话，如做玉佩和腰牌等，要考虑做什么图案，既用上原料的优势特征，又符合雕件图案的要求，否则，容易出废品。雕件设计上根据原石色、种、水、形、裂、黑、玉质等特征，将原石提高到最大价值为原则。一般雕件图案：人物、山子、吉祥类、动物类、花卉类对原料的要求是不同的。雕件主题图案与相配衬托图案是有原则和有比例的，而不是图案的简单堆积。
如果是做摆件的话，主题图案的选择确定与原料的特征的关系密切，是非常关键首要的环节。如设计做人物类，关键是看原石是否有无杂质，或干净一点的部位做人物的脸，还要考虑原石是否够人物的比例使用等因素。完美的翡翠玉器，都是经过创意设计精工而成的翡翠玉艺术品。翡翠原石本身是一种独特的矿石，经过千万年的地壳运动，在低温和极高压力条件下变质形成。翡翠跟所有矿物一样不可再生，越用越少，所以价值也越来越高。