翡翠原石有苍蝇翅是不太好的。翡翠中的苍蝇翅因为翡翠是多晶体交织结构的矿物，不同元素的晶体颗粒大小，排列顺序，角度不同，会有不同的光线反射，从而形成不同形态的苍蝇翅。苍蝇翅过多的翡翠原石一般结晶体粗大，内部结构酥松。这样的翡翠原石品种看上去就不会太好，所以看到苍蝇翅多的翡翠原石还是不要碰为好。苍蝇翅是指翡翠表面的亮白色反光特征，当被光照射时看起来像苍蝇翅。
苍蝇翅主要是由于翡翠中的矿物解理面的反光所致，这种呈长条状或不规则片状，基本上反映了柱状硬玉矿物的大小和相互结合。由于翡翠中硬玉矿物的大小和取向不同，当翡翠在光照下转动时，“苍蝇翅”的不同部位将具有不同大小的闪光，一个接一个，非常独特。但是，并非所有翡翠都带有“苍蝇翅”。它们主要表现在未完全抛光和略粗糙的翡翠表面上。但是，它们可能不会出现在抛光好的表面上，尤其是弧面。
有些翡翠原石表面上的苍蝇翅特别显眼，肉眼就可以轻易看到，但是有些翡翠原石，例如玻璃种翡翠原石和冰种翡翠原石，因为它们的结晶体非常细，所以很难看到翡翠原石表面上的苍蝇翅。而有些结晶体足够粗大的翡翠原石甚至切开后，也能在玉肉里出现这些苍蝇翅。
肉质中的晶体颗粒明显较粗。但是这些晶体粗的翡翠原石是经过抛光处理的。您也看不到这些苍蝇翅的。但是不起货，价值也不高。还有一些苍蝇翅太大而无法抛光。实际上，每块翡翠原石都会有苍蝇翅，但有些苍蝇翅却很少。小得足以让您的肉眼看不到。另外，翡翠的苍蝇翅也与翡翠中的硬玉矿物颗粒的大小密切相关。翡翠的结构粗糙，硬玉结晶较大，产生的解理面也较大。苍蝇翅很明显；翡翠结构细腻，硬玉结晶细小。产生的理解面，而且苍蝇翅也很难观察到。
可以看出，“苍蝇翅”在翡翠中的表现可以在一定程度上证明翡翠的真假性，但也表明翡翠的肉质不够细腻，种不够老，且糯种之上的优质翡翠看不到苍蝇翅。在鉴定翡翠赌石时，可以观察到赌石表面是否有苍蝇翅。苍蝇翅是区分翡翠真伪的重要标志。翡翠仿制品中不会出现苍蝇翅，而赌石表面上苍蝇翅的密度也反映出内部肉质。