用纯净水煮翡翠不好，本来煮沸翠就是不可行的，不用用什么煮翡翠都是不可行的。因为高温会直接影响到翡翠整体的品质高低。因为较高的温度，会使得翡翠内部结构发生改变！不仅不会让翡翠内部结构变得紧实，还可能会让翡翠内部结构变得更加松散。除此之外，如果长时间将翡翠放在高温煮沸，瞬间拿到常温环境的话，如果温度过低，还可能会导致翡翠表面出现一些细小的裂纹。所以在我们日常生活当中，将翡翠放在开水中煮沸这样的做法，尽量不要去做。
使用热水煮翡翠，那么可能会有两种影响，
第一点就是会使得翡翠的结构变得松散，在佩戴过程中容易断裂。
第二点就是会将翡翠表面已有的蜡层去除，从而导致翡翠在后续的佩戴过程当中，容易产生划痕。
在我们翡翠行业当中确实可以看到有些人将翡翠放在水中煮，但是他们其实是讲翡翠放在蜡水中煮，为了让蜡层更有效的附着在翡翠的表面，这些蜡层最主要的作用就是为了保护翡翠表面出现一些划痕，所以说并不是将翡翠直接放在热水中煮。除此之外，因为翡翠在加工过程当中，可能会有一些杂质附着在翡翠表面影响翡翠的品质，有些商家会让翡翠放在热水中煮，但并不是将翡翠放在开水中煮，只是使用温热水，最主要的作用就是去除翡翠表面的一些杂质。
翡翠泡水要注意什么
翡翠长时间不佩戴，它内部的水分就会流失，影响其美观。将翡翠浸泡在水中，可以在一定程度上补充水分，让翡翠保持水润。只是，这种方法对豆种、糯种的翡翠的效果比较明显，因为这两种翡翠的内部结构较为疏松，水分子往往比较容易进入到翡翠的玉质中，从而补充水分，使得翡翠看起来水润动人。但是，像冰种和玻璃种这样质地细。腻，结构致密的翡翠来说，水分子很难进入到翡翠中，所以泡水对它们来说作用不大。实际上，通过泡水的方法来给翡翠补充水分，并不需要浸泡很长的时间，只要在不佩戴的时候，浸泡一到两个小时就够了，然后将翡翠取出来用干燥的软布擦拭干净即可。此外，还有注意特别重要的一点，那就是最好不要用自来水来浸泡翡翠，否则自来水中的氟会慢慢侵蚀翡翠表面，这样一来，时间长了，翡翠的品相就会变差，影响它的佩戴效果，所以翡翠浸泡时最好使用市面上销售的瓶装纯净水。总之，翡翠泡水的最大目的是维持翡翠的质量，使翡翠表面更加水润，水头更足，颜色也会更加鲜艳，对于翡翠的泡水时间，对于质量不同的翡翠，泡水的时间也不一样，视具体情况而定。
为什么要给翡翠泡水
其实，翡翠给翡翠泡水必然有其理由，就像玉石的籽料要比山料好很对，因为大部分物质，如果一直非常干燥的话，肯定会比滋润的时候来的脆弱，水是一种非常好的缓冲层，能使得物质变得更加柔韧。所以，翡翠泡水是像让翡翠保持其柔韧，当然，这也要求水分能够进入翡翠内部才行，那么水分子能够进入到翡翠内部就像人体皮肤上不管多好都会有毛细孔，翡翠也是如此，翡翠作为多种矿物混合的玉石，其结合处必然也有缝隙，因此翡翠长时间的泡水足以使水分子进入翡翠内部。只是，翡翠的质量决定了翡翠细孔的大小，质量越好，则密度越大，缝隙越小，因此需要泡水的时间就越长。相反的，翡翠的质量越好，就不需要长时间泡水，不过翡翠的细孔越大，也越容易失水，所以低质量的翡翠应该经常给他泡水。
