翡翠的材质不是石英岩。翡翠的主要材质是岩石，它是以辉石族矿物和角闪石矿物为主形成的矿物。而翡翠属于玉里面的硬玉，它的特点是颜色艳丽且丰富、通透性好，光泽度好，并且有着深厚久远的文化底蕴，因此一直被称为玉石之王。 翡翠和传统意义上的玉不相同。玉按照性质的不同可分为硬玉和软玉，人们常说的玉其实指的是软玉，也就是和田玉、独山玉、岫玉等玉石，而翡翠属于玉里面的硬玉。
定义不同， 石英岩玉是以粒状石英集合体组成的致密块体，而翡翠，也称翡翠玉、缅甸玉，是玉的一种，主要是由硬玉矿物组成，但是翡翠并不等于硬玉。 组成不同，石英岩石含有90%以上的石英，除主要成分为石英外，还常含有铬云母、绢云母、锂云母、赤铁矿、蓝闪石等矿物。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石，绿辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
物理性质不同，石英岩硬度为7，密度2.65左右，折射率约1.54；而翡翠的硬度与石英岩相当，但折射率相对要高，在1.66。 产地不同，不同的产地，石英岩质玉石的质地、颜色往往有不同的特点。所以根据产地给大家介绍以下几个常见的品种，京白玉是一种较纯的石英岩，颜色纯白，偶带有微蓝、微绿或灰色色调，质地细腻，微透明。 早期因发现于北京西山地区而得名，后在湖南等地也发现类似其的踪影，为了统一名称，有专家建议使用“晶白玉”之名，用以包括各地产出的白色石英岩玉石。 佘太翠是一种产自内蒙的玉石，是中国玉种之中硬玉品种，与翡翠有相似之处。狭义佘太翠主要指产自乌拉特前旗大佘太镇的玉石矿，有翠绿色、白色、青色三种基本颜色。而广义得则已包括了周边山脉同类石英岩玉。
密玉，主要的颜色有绿色和橙红色，但其绿色以苹果绿为主，较碧玉的暗绿色鲜，比翡是翠绿色差，因产于河南密县而得名。 贵翠也称“贵州玉”，是一种含高岭石英的细粒石英岩玉，主要呈带蓝灰色调的浅绿色，产于贵州省晴隆县大厂。 新翠一种来自比较出名的缅冒矿区，色泽相对均匀，玉石颗粒结构较明显的石英岩玉。因产自缅甸且离翡翠产地较近，曾被混为翡翠冰种高价出售，但因地质关系，这种石料密度和和硬度都不及老坑种翡翠。东陵石是一种含有丝点状的绿色铬云母鳞片，且颜色鲜艳的玉石。如今，通常将含有色矿物而颜色美丽、产地不明的石英岩，称为“东陵石”。 而珠宝市面上的优质翡翠的主要来自缅甸北部的孟拱、帕敢、南岐、香洞、会卡等地，想必这也是翡翠爱好者所熟知的。