翡翠的种水分类
种和水是翡翠种水的2个关键点。种指的是翡翠结晶体的粒度粗和细；水是指翡翠的通透度。翡翠种水等级划分，种水看得出翡翠的市场价格和质量的好与坏，其重要程度不低于颜色，因此就会有外行人看色，懂行看种的讲究。种水是翡翠的核心价值，没有种水就相当于没有了市场价格。行业内翡翠种水级别划分为一些大的层面：玻璃种、冰种、糯冰种、糯种、豆种
- 玻璃种：玻璃种是现在销售市场上高档次层面的。它具有着极为细致的粒度，看上去如同玻璃一般通透有质感，玻璃种的玉石抛光后，能够展现出非常明显的玻璃光泽感。玻璃种翡翠底儿干净，找不到棉絮或其他缺陷，因此在翡翠种水级别划分中归属于首位级别的翡翠。
- 冰种：冰种的结晶体粒度仅次于玻璃种，给人的印象如同冰块儿一般，夏季带的时候较为凉快舒适。它光泽度非常高，一般会呈半透至透明状。它有3分的温润，7分的冰冷，透明中有着冰质感觉。它一般有少许的杂质，有非常小块的可看清楚的纯白色棉絮，因此冰种翡翠在翡翠种水级别划分中归属于上等翡翠。
- 糯冰种：糯冰种翡翠，它通透度稍低于冰种，就好像糯米汤一般混浊的的感觉，看上去并不是很清晰，像杂质较为多的冰块儿，糯冰翡翠在翡翠种水级别划分中也归属于较为上等的翡翠。
- 糯种：糯种翡翠是现在销售市场上最比较常见更是最热门的翡翠，它糯便是它里头的棉絮，因为棉絮的发散水平和大小影响到翡翠的材质和细致度，因此影响到它市场价格。糯种翡翠在大家看起来就好像米汤，较为混浊。不过给人1种轻柔温和的的感觉，外观依然挺好看的，在翡翠种水级别划分中归属于中上等翡翠，价位也较为适中。
- 豆种：豆种翡翠是大自然较为比较常见的。它结晶体粒度粗糙，人眼可以看见，光泽度差，通透度也欠佳，是一点不透的那种。俗话说得好，十有九豆，表明豆种是大多数的，但是不是所有的豆种都那么差，好的豆种也越来越受欢迎。豆种翡翠是一个较大的家族，简单归类就会有豆青种，冰豆种等十多种。豆种翡翠在销售市场上也越来越受欢迎，因为它有多数人喜欢的绿，较为符合中国人的审美观，另一方面，它的价格也更合适。
翡翠什么种水等级最高
玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，即珍品；该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种，荔枝种，豆种等，其透明度为半透明至微透明。玻璃种翡翠是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透，行业上称玻璃种为“种最老”，“水头最足”故玻璃种翡翠玉就显得珍贵了。由于含铬、铁的比例不同，翡翠会呈现各种不同的绿色，有纯正的翠绿，也有偏黄、偏蓝、偏灰色调的绿色，不同的绿色价值也不同，最贵的非玻璃种帝王绿翡翠莫属。
玻璃种翡翠，顾名思义是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密，是翡翠中的极品。玻璃种有一个很直观的特点就是肉眼直观带有荧光，也就是行家所说的“起荧”。这类翡翠通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色;老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”;老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或极品。
翡翠种水跟品质有什么关联
有句俗话叫“内行看种，外行看色”，“色差一级，价差一个零”。可见种、色对翡翠的影响是不容小觊的。决定翡翠品质和价格的因素主要有两方面，一是翡翠的种水，二是翡翠的颜色。而翡翠的种水对翡翠品质的影响是很大的，许多行家都十分地重视翡翠的种水，有句俗话叫“内行看种，外行看色”。种水好的翡翠，结构均一细腻而且致密，晶莹通透，表面光泽强，从外表看起来翡翠的光泽清新透亮，有些种好的翡翠如玻璃种翡翠，看起来晶莹剔透，莹光浮现，活灵活现，有如灵性一般，这样的翡翠品质很高。
而种水差的翡翠内部晶体颗粒粗大，结构相对显得不够致密，质地也比较粗，外观看起来光泽缺少一种明锐的感觉，没那么清亮，而且水头相对也差些，看起来干干的，没有灵性，这样的翡翠品质就差。翡翠种水的好与差同时决定了翡翠品质的好与差，它们的价格可能会相差一千倍甚至更多。如果种水不好，就算是满绿翡翠，其颜色也会是沉闷、单调的。