手串上的翡翠好不好主要是根据翡翠的种水、翡翠的颜色、翡翠的质地、翡翠的瑕疵等决定。
- 翡翠的种水，翡翠的种水是翡翠透明度和晶体颗粒大小的综合反映，种水越好，透明度越高、翡翠的肉质越细腻，反之越差。从好到差分别为：玻璃种、冰种、糯种、豆种、马牙种，每个种水之间没有严格的界限区分，也没有一个严格的衡量标准。
- 翡翠的颜色，翡翠具有红、黄、蓝、绿、黑、紫等主要色调，这些色调会衍生出一些相应的颜色，因此翡翠的颜色是多样化的。在这些多样化的颜色中一般以正绿色为最好，其次是紫色、红色、黄色。在每种颜色中，又以色调的“浓、阳、正、艳、匀”为最佳。翡翠虽有各类颜色，但是带色的翡翠原料价格一般非常昂贵，因此有时不必过多考虑颜色的有无、多少和颜色的优劣。
- 翡翠的质地，质地（底）具有两层涵义。
①翡翠中矿物结晶颗粒大小及相互组合关系，即翡翠的质地细腻程度。“质地细”指翡翠结晶颗粒较细，圆润光滑；“质地粗”指翡翠结晶颗粒粗大，表面粗糙。
②翡翠中绿色以外的背景色调也称为“底”。“底灰”指翡翠的背景色调偏灰。质地较好的如玻璃地、蛋清地、藕粉地、糯化地等；质地较差的如瓷地、干白地、狗屎地等。
- 翡翠的瑕疵，翡翠中的瑕疵是影响翡翠质量的重要因素，具体表现有：杂质、棉、绺和裂等。
①杂质：由翡翠中的暗色杂质矿物组成，小的称为“苍蝇屎”，大的称为“癣”。杂质多影响翡翠的纯净程度，从而影响其价值。澜玉珠宝源头翡翠合作共饮欢迎转图
②棉：翡翠中团块状、云雾状白色絮状物。棉多会导致翡翠显灰发朦，有雾感，浑浊不清。
③绺：翡翠中的愈合裂隙，显示为丝条状、片状的白色絮状物。
④裂：翡翠破裂产生的裂隙。“棉绺”与“裂”不同，棉绺是翡翠愈合裂隙留下的痕迹，也称“水纹、水筋、石筋”，对质量影响不大；而裂对翡翠质量影响就比较大。裂隙在翡翠表面往往会有裂线出现，在透射灯照射时会在裂隙两边出现明显的明暗差异。在一些挂件中会利用多余的装饰条纹来掩盖裂隙的存在，在选购时应当注重。
翡翠手串什么样的好
手串一般由十八粒珠贯串而成，故称十八子。翡翠手串，也被人称作翡翠手链，二者的外形并无太明显的区别。翡翠手链通常由18颗翠珠、两颗碧玺穿成，与碧玺佛头相连，下穿钻石、红宝石、珍珠、结牌等装饰物。翡翠手串的珠子，除了拥有光素无纹的样式，还拥有其他卡通的、活泼的样式。翡翠手串简约大气、灵动轻巧，在珠宝市场上占据重要地位。翡翠手串款式多样，它也相对低调，翡翠手串的质量如何，首先要看其种水。种水好的翡翠手串莹润、剔透，但真正的玻璃种、高冰种之类的高档翡翠手串是少之又少的。冰种翡翠手串的珠子，透明度要高一些，比较水润，价格偏高。糯种翡翠手串的珠子不太透明，但是也具有璀璨的翠性，夺人眼球，价格亲民。如果追求颜色比较浓郁的翡翠手串，则可以考虑选择豆种翡翠手串。其结晶颗粒粗大，颜色明显，鲜艳、亮眼。