翡翠越戴越润不是错觉。翡翠是有可能越戴越润的，翡翠会越戴越润是因为人体所分泌的油脂会附着在翡翠上面，如果保养得当的话，那么久而久之，就会形成包浆，有油脂光泽。当然，翡翠越戴越油润并不代表翡翠越戴越透，毕竟翡翠的透明度是由翡翠的内部结构所决定的，而翡翠的内部结构在经过漫长的历史之后，会变得很稳定，不轻易改变，仅靠佩戴是无法改变的。虽然油脂可以让翡翠越戴越润，但是在夏天出汗多的情况下，也不是会让翡翠越来越润的，由于汗液太多，附着在表面，反而可能会影响翡翠的光泽感。
在夏季的时候，白天佩戴之后，晚上可以用清水浸泡一段时间，把翡翠清洗干净。翡翠在清洗的时候，不要直接和肥皂接触，只要保证翡翠的清洁就可以了。翡翠很忌讳油烟，尤其是很高档的翡翠，不适合佩戴着经常进入厨房。厨房里的油烟会附着在翡翠表面，对翡翠的颜色造成影响。
什么种的翡翠越戴越润
- 糯冰种以上的翡翠手镯越戴水头越好。因为种水越好的翡翠手镯越容易戴水润，糯冰种以上的翡翠种水算是比较好的了；变水润是由于长期佩戴，人体皮肤腺会分泌油脂，这些油脂渗入到翡翠的微裂隙中，使翡翠看起来更加通透，不过，变化的时间却是因人、因翡翠的材质而异；而种水比较好的翡翠，佩戴的人油脂分泌较旺盛，可能几个月就开始变化了，有些人佩戴数年都不会有变化，所以这个主要是看具体情况而定的。
- 一般种水较好的天然翡翠手镯比较容易越戴越透，即水头越好；但之所以会出现这样的现象，主要是因为人体除了会出汗水以外，皮肤腺还会分泌油脂，这些油脂渗入到翡翠手镯的微裂隙中，使翡翠手镯看起来更加通透，通过内反射作用，使翡翠无色的部分也映衬了绿色，这就是翡翠越戴越绿、水头越好的原因。冰种及玻璃种的翡翠手镯更容易戴润，而糯种或者豆种的翡翠手镯不易戴润，翡翠会手镯戴润，是因为人们的皮肤会分泌一种油脂，这种油脂通常会渗透进入那些长时间佩戴的翡翠手镯之中，使其变得通透。但明确的来说，翡翠手镯的本质上并没有什么变化。想要翡翠手镯戴润最好的办法就是好保养，定时清洁。
日常怎么保养翡翠：
- 贴身佩戴：养翡翠要贴身佩戴，因为将翡翠贴身佩戴之后，人体肌肤表面分泌的油脂和汗液会通过翡翠表面的气孔浸入翡翠内部，翡翠会因此而变得更加通透、润泽，甚至会让翡翠的绿色再次“生长”。
- 长期佩戴：养翡翠还需要长期佩戴，我国自古就有“人养玉，玉养人”的说法。将翡翠长期佩戴在身上之后，可以让翡翠更快与人产生联系，翡翠也能更快产生“灵性”，对翡翠的成色也有提升的作用。
- 注意保养：养翡翠在平时还需要注意保养，而保养指的是避免翡翠与油污接触，避免油污沿着翡翠表面的缝隙进入内部。同时也不要让翡翠和强酸、强碱接触，否则翡翠的表面会受到腐蚀，翡翠的成色会受到一定影响。
