翡翠原石皮老种不一定老。判断翡翠原石种老不老可以通过光泽，切口，光泽等方面来判断。光泽，种老的翡翠完成抛光后光泽感更强，有镜面效果，而种嫩的翡翠抛光后也会很光滑，但是光泽感始终没那么强。切口，观察它的切口，翡翠原石切开后，切口看起来比较亮，有光泽感，翡翠的种就比较老，切口不够亮种就比较嫩。雾层，雾层比较薄，约一指宽或更窄，这块翡翠原石大概率种比较老，雾层比较厚的话种一般就比较嫩。
除了将翡翠送去检测，还能通过自己观察发现一些不同，比如种老的翡翠完成抛光后光泽感更强，有镜面效果，而种嫩的翡翠抛光后也会很光滑，但是光泽感始终没那么强。 种比较老的翡翠甚至会出现莹光，种老的翡翠不一定都起荧光，但起荧光的翡翠一定种非常老，如果大家看见翡翠起莹光，大家就赶紧出手，不要错过了。 视觉效果是比较直观的，翡翠的光泽感强不强即使是没有任何经验的消费者也能看出来，因此，大家没有太多专业知识的话，一定要认真观察翡翠的表面。质地肉细水好的翡翠种就比较老，
在行业里，大家一般认为糯种翡翠的种就算比较好的，在一般情况下，种水比较高的翡翠种也会比较老。 种水高的翡翠晶体排列紧密，肉质细腻，同时水头也比较足，比如冰种翡翠和玻璃种翡翠，墨翠和蓝水翡翠颜色比较特别，它的质地要打灯才能看清楚。其实也不一定，这只是一个概率问题，种水高的翡翠大多种比较老，但是也有种嫩的。 比如部分冰种翡翠内部出现冰渣子，它的种就比较嫩了，另外种水比较普通的糯种翡翠和豆种翡翠的种比较嫩，是相对冰种翡翠和玻璃种翡翠来说的。 糯种翡翠和豆种翡翠的种只是没有冰种翡翠和玻璃种翡翠那么老而已，这不代表它的种一定很嫩，翡翠的种是老还是嫩我们还要根据综合情况来判断。
切口，如果去到市场上看见还没有雕刻的翡翠料子，可以试着观察它的切口，翡翠原石切开后，切口看起来比较亮，有光泽感，翡翠的种就比较老，切口不够亮种就比较嫩。先观察皮壳的雾层，雾层比较薄，约一指宽或更窄，这块翡翠原石大概率种比较老，雾层比较厚的话种一般就比较嫩。然后还要观察翡翠原石的整体形态，原石的外形菱角分明的话，种质一般比较老，这个方法一般只用于辅助，有一定的参考性。虽然说种老的翡翠价值一般比较高，但是翡翠的价值是由很多因素共同决定的，比如颜色、水头和雕工等等，不能光盯着它的种看，忽略了其他方面。