晴水翡翠指的是颜色为淡蓝色或者是淡绿色还有淡蓝绿色的翡翠。晴水是指透度在糯种，化地以上，种质细腻，底子基本化开，带淡油青微微返绿，色泽不闪灰的翡翠质地；它的颜色非常的淡雅，是非常适合年轻人佩戴的，显得比较活泼有朝气，所以是现在非常流行的一种翡翠；晴水翡翠的颜色是色底相融的，它的颜色是非常均匀的，最简单的说就是满蓝绿色的，也比较的通透。
晴水翡翠是具有荧光效应的、颜色淡雅、均匀分布的翡翠的称呼。一般来说，晴水指代呈现淡淡的绿偏黄色的翡翠；但也有一些呈现微蓝色的品种，于是人们便称呼其为蓝晴，而呈现微绿色的，人们称绿晴。 “晴水”一词自2012年起开始流行起来，虽然不是翡翠行业的专业用语，但是得益于整个翡翠市场的火爆热门，这一叫法被广为人知。 晴水翡翠可以是带有淡淡的蓝色或者绿色，看上去有像晴朗天空一样的感觉。晴水底可以是玻璃种、冰种或者糯种，“晴”的含义是指颜色调子。
晴水的优点，颜色分布均一性好、有色化于底的感觉，色调淡雅，适合现代女性佩戴。对于晴水翡翠手镯的挑选要遵循以下原则：种要够老，颜色悦目、纯净，不管是蓝味还是绿味，以颜色正为佳。底子清透细腻，无灰、黑色调，玉质纯净，没有棉、绺、脏、裂。对于晴水翡翠手镯的挑选要遵循以下原则： 第一、种要够老。 第二、颜色悦目、纯净，不管是蓝味还是绿味，以颜色正为佳。 第三、底子清透细腻，无灰、黑色调。 第四、玉质纯净，没有棉、绺、脏、裂。
晴水严格来讲应该叫晴水底。从字面上讲，这种类型的翡翠可以是带有淡淡的蓝色或者绿色，看上去有像晴朗天空一样的感觉。 晴底可以是玻璃种、冰种或者糯种，“晴”的含义是指颜色调子，如果豆种带有晴味的色，习惯上就不再叫晴水，而是直接叫豆青。需要特别强调的是：不管是晴水还是豆青都是底子上的色，和真正的种上生成的色价值上是有差异的。 种上的色一般比较纯正浓艳适合用来做蛋面，晴水因为是底色，取料不像种上的色集中于一条带子，所以可以出比较大件的东西，比如镯子、大素瓜等等，佩戴起来装饰性很好。晴水还有个优点是颜色分布均一性好、有色化于底的感觉，色调淡雅，适合现代女性佩戴。 从价值上来讲，对于相同种质的晴水，绿晴水的色调比兰晴水“晴”味足、颜色更明朗娇艳，因此价值高于蓝晴水。