品质高的翡翠最值钱。翡翠按照品质高低依次是玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠、豆种翡翠等。其中的玻璃种翡翠和冰种翡翠的品质最好，属于高档翡翠，它们在普通的翡翠市场上比较难见得到，一般出现在高级拍卖会上。糯种翡翠的价格相对玻璃种翡翠和冰种翡翠来说就显得比较亲民，但它的品质并不低，有些甚至接近冰种翡翠的质地。翡翠的价值要结合种水，颜色，工艺，质地等来进行综合判断。
豆种翡翠的内部晶体颗粒粗糙，就像一粒粒豆子排列在翡翠内部，它属于低档翡翠，因此价格通常较低，一般在几十元、几百元、几千元之间不等。翡翠的价格还和它的水头有关，有水无种和有种无水的两种翡翠的价值都不高，只有种水都好才有收藏的意义和价值。 翡翠的颜色有很多，以满绿色、阳绿色为贵，在保利的秋季拍卖会上，一条天然满绿色项链就被拍卖出几千万的高价，由此可看出，国人对于翡翠一直十分的推崇，因此翡翠的升值空间较大，它的价格还会上涨。 翡翠价格的估算是一件很复杂的事情，这不仅要从多方面去衡量，还要看买家对它的认同情况。它们之间的关系一层扣一层，一件翡翠只有同时在“种、色、水、工”上达到了要求，才能称的上是极品翡翠，这样的翡翠价值才会高。
鉴别翡翠好坏的方法有看颜色、看种水、看质地、看裂纹、看抛光面、看雕工、听声音、看透明度、看杂质、看色根、看净度。 看颜色，翡翠的颜色以红、绿、紫三种颜色为主，都是翡翠中的高端颜色，其中尤以绿色最为珍贵， 翡翠之绿，讲究浓、阳、俏、正、和为上， 意思是看绿色是否深，是否明亮鲜艳，是否漂亮，是否纯正，是否均匀。 看种水，种水好，内部比较透明，表面富有光泽，这类翡翠质量好，使玻璃种、冰种翡翠雅致， 品质差的翡翠种水差、无光泽、内部浑浊、划痕多。 看质地，翡翠的质地也被同行人称为是“地张”，就是整块翡翠的底色，可以这样认为。翡翠的地张不一定是无色或者白色的，黑色、红色、紫色、蓝色等都是有的，对于翡翠的色，不只是满足浓、阳、正、匀这四个字的要求，还要求色与翡翠的地张相互衬托，玉质细腻温润，充满灵气，也是翡翠估价的其中一个要素。 看裂纹，对于优质翡翠来说，几乎没有裂纹，划痕少，透明度高，看起来晶莹，但裂纹多的翡翠质量差，内部可见气泡时，说明不是天然翡翠。 看抛光面，好的翡翠给人一种抛光面非常细腻光亮的感觉，仔细观察，表面平整光滑，越是质量好的翡翠给人一种浑厚的感觉，摸起来又圆又光滑，手感温和。 看雕工，正所谓好马配好鞍，一个好的翡翠除了本身品质好以外，用在它身上的雕工越精湛，它被赋予的附加价值也就越高，好的雕工工艺对于翡翠来说可以起到如虎添翼的作用。