山石指的是风化残积和堆积成的翡翠毛料，主要产在山坡上；水石主要指的是在河床中沉积的翡翠原料，长期经过河水冲刷，表面光滑无糙感。翠原石山石和水石的区别看皮壳就能看出，山石附着一层粗细不一、厚薄不均的各种颜色的砂状及泥砂状风化外皮，形状则为多角形或者半棱角状。水石都具有比较好的圆润度、没有棱角，摸起来十分细腻光滑。
山石指的是风化残积和堆积成的翡翠毛料。一般原生矿床经物理风化后，主要产在山坡上，埋藏于砂土层或砂砾层中。一般这种山石原料面附着一层粗细不一、厚薄不均的各种颜色的砂状及泥砂状风化外皮，形状则为多角形或者半棱角状，有很薄的、不同颜色的皮壳。 这种从山上挖出的毛料，既有原生矿，也有砂矿，即既有好料也有差料，但总的来说玉质一般较差，所以民间一直有“山石不如水石”的说法。 山石质地的好坏比例虽然十分悬殊，但也并不是没有好玉，通过皮壳的厚薄程度，砂粒的粗细、均匀及紧密程度，皮壳的颜色，以及皮壳上的松花及蟒的表现情况都可以作为判断山石玉质好坏及其相应特征的依据。 水石 水石主要指的是在河床中沉积的翡翠原料，长期经过河水冲刷，表面光滑无糙感，也有人将其称为滑皮壳。这种经过长时间河水冲刷的翡翠原石一般呈现的形状是椭圆形、球形、无一例外都具有比较好的圆润度、没有棱角。而在河床中时间没有待这么长的翡翠原石则表面没有这么圆润光滑。
经过河水的长期冲刷，原石上比较松散的部分都已经被冲刷干净了，只留下比较坚硬致密的部分，再加上水的长期浸泡，所以水石的质地会比较细腻，颜色也会比较好，往往会有几率出现高质量的翡翠。很多行家赌石多选水石，因为取出高货的可能性较强。许多高品质的翡翠均出自水石，所以民间都说：“水石好”。 翡翠原石山石和水石的区别看皮壳就能看出，山石附着一层粗细不一、厚薄不均的各种颜色的砂状及泥砂状风化外皮，形状则为多角形或者半棱角状。水石都具有比较好的圆润度、没有棱角，摸起来十分细腻光滑。