好的翡翠品种有老坑种、冰种、紫罗兰、冰糯种等，其中老坑种翡翠一般都具有非常纯正、明亮、均匀的翠绿色。晶体颗粒非常细小、致密。而冰种翡翠仅次于老坑种，它的外观呈现冰块质感，外层表面具有很好的光泽度。
- 老坑种，老坑种是翡翠最好的品种之一，这种翡翠一般都具有非常纯正、明亮、均匀的翠绿色，它的晶体颗粒非常细小、致密，肉眼很难看到翠性，在自然光下会呈现半透明至透明状。
- 冰种，冰种翡翠的质地和老坑种比较相似，这种翡翠最大的特点是外层表面光泽度非常好，通常为半透明至透明的颜色，外观看起来非常清爽。
- 紫罗兰，紫罗兰翡翠是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界内也把紫罗兰色称为“椿”或“春色”，它是翡翠中比较珍贵的一种颜色，具有很高的收藏价值。
- 冰糯种，冰糯种指的是拥有较好的透明度和水头的翡翠品种，这种翡翠的种质介于冰种和糯种之间，接近冰种翡翠，但是没有完全达到冰种翡翠的质地。
好的翡翠有什么特点
好的翡翠会起荧、起胶、起刚
翡翠的起莹，如翡翠水头好、透明度高、颗粒细腻、且排布有序均匀，当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线，俗称起莹光，一般多在凸起的圆形的边缘地方常见。当翡翠内部颗粒极细排列极整齐，将翡翠做成凸面或者凹面并抛光，凸面、凹面周围给人的感觉或明或暗的光晕现象。起莹是晶体有序排列的光学表现。
翡翠的起胶，起胶，顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样。光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，这样表面才能出现胶状样的东西。起胶是晶体无序排列的光学表现。
翡翠的起刚，翡翠的质地很细腻，晶体颗粒之间结合得很紧密，韧性大硬度高，光感很强很清楚，尤其是在抛光之后，非常纯净的翡翠会给人以凛冽坚毅之感，这样的光学效果可以称之为起刚。产生刚性的必备条件：种极其老、透明度及净度高、表面呈一定弧度的弧面、精良的抛光。具备这些条件，也并不一定产生刚性，但不具备注定不会产生刚性，翡翠的奇妙正在于此。
怎么看翡翠的好坏
- 颜色，天然品质的翡翠颜色十分自然，并且颜色越鲜艳、纯正，分布越均匀的翡翠，品质也会随之增高。一些使用人工染色的翡翠，颜色变得非常鲜艳，但缺乏灵气，看着呆板生硬，一点也不自然。
- 声音，判断翡翠好坏的一个非常简单的方法就是听声音，用小工具轻轻敲击翡翠，凝神静听，天然翡翠的声音清脆，一般以清脆悠扬声判作好翡翠，以低沉喑哑声视为坏翡翠。
- 透明度，除了看颜色是否纯正之外，好的翡翠同时要具有很好的透明度。可以使用灯光来照射翡翠，优质翡翠的内部清澈，杂质很少，越透明越有光泽的翡翠品质越好，反之越差。
- 抛光面，好翡翠的抛光面会给人一种非常细腻有光泽的感觉，仔细观察可以发现翡翠的表面平整光滑，品质越高越是给人浑然天成之感，并且手感圆润顺滑，温润细腻，而不应该是粗糙干涩的。
