获得翡翠原石可以去翡翠批发市场。目前，国内翡翠原石批发市场主要集中在广东和云南，云南翡翠原石批发市场主要在瑞丽，经过几十年的市场运作，翡翠原石的市场已经逐渐从云南转移到广东、广州、四会、平洲和揭阳四会翡翠原石批发市场，揭阳翡翠市场是世界著名的高档玉石集散地。最好的是平洲公盘，平洲公盘在广东省佛山平洲的公盘模式与缅甸公盘差不多，平洲标场里的赌石都是明料，明料对于所有商家来说会更加透明，更加公平。
全国各地的省会城市以及部分市区可能会有不定期的玉石批发市场展览，可以关注当地以及附近的玉石批发市场开放时间。然后根据价格以及翡翠原石的卖相选择自己喜欢的翡翠原石。不过一般品质比较好的翡翠原石都会在翡翠原石产地被别人购买，不会流入市场。
排名第二的是四会天光墟，天光墟在广东省肇庆市，天光墟是一个早市，从早上3:30开始营业到10点结束，开市后附近厂家的销售人员陆续提着装满翡翠的篮子，拿着手电进入天光墟，四会天光墟的大部分产品，以未抛光为主，大多为中低档翡翠，这里的客商络绎不绝，另外天光墟给人一种异样的神秘感。
第三瑞丽姐告早市，因瑞丽地处中国和缅甸的交界，所以成了占据全国翡翠销量50%的地区，姐告镇素来以早市著称，目前有三大翡翠赌石市场，玉城，吉茂珠宝翡翠城，顺珏珠宝城，这里有原料成品宝石等等，大部分缅甸商人也聚集于此。第四瑞丽德龙国际珠宝城，这是瑞丽的另一个珠宝城，但这里一般是晚上比较热闹，市场内以小商贩居多，在他略显昏暗的情况下，可能会觉得这些地摊上的东西是什么值钱货，事实上他们的货物可真不敢小觑，随便一块拳头大的石头都要几百上千块，巴掌大的石头基本都是以万来论价格的。
购买翡翠原石时，要注意外皮，翡翠原石的外皮通常有砂皮、细皮和粗皮三种，一般皮壳是越细越好，说明里面的水头足，开绿的可能性就会很高，若是表皮粗糙且裂纹较多的话，则说明品质一般；其次是天然翡翠的内部结构致密，经过灯光的照射下，可以看出明显的色根，层次感分明，表面有闪光的翠色颗粒，这也是翡翠的荧光反应，而假的翡翠原石是没有这种特性的；最后是天然翡翠原石的颜色比较均匀纯正，表面上有明显的过渡段，经过灯照下可以看出明显的脉络走向，而假翡翠原石的颜色比较粗糙，深浅不一，看起来比较呆板、不自然。