翡翠原石值不值钱主要看场口、看皮色、看松花、看裂等。对于翡翠原石来说，一般老场口的料子要比新场口品质好很多；如常见的皮壳有绿色、黑色、灰色、白色等，而皮壳颜色越纯正，说明肉质质地越好；松花越紧密，数量多，形态分布均匀，说明原石的品质越好；有裂的情况下，原石即便有种有色，价钱也会大大的打折扣。
看场口
在挑选翡翠原石的时候，可以从翡翠的场口入手，而不同场口的翡翠品质是不同的，对于翡翠原石来说，一般老场口的料子要比新场口品质好很多，老场口的出产量少，但颜色纯正，里面的棉很少，通透性也比新料好很多。
看皮色
也可以根据原石的皮壳进行区分好坏，皮壳指的是翡翠在形成的时候风化后的外皮，不同的皮壳体现了内部质地的不同情况，比如常见的皮壳有绿色、黑色、灰色、白色等，而皮壳颜色越纯正，说明肉质质地越好。
看松花
或者从原石上的松花进行区分，在大多数的翡翠原石上都会看到一些松花的纹理，主要外皮和内部之间形成的一种雾状结构物质，看上去就像苔藓一样，松花越紧密，数量多，形态分布均匀，说明原石的品质越好。
看裂
翡翠毛料是在看好翡翠的种和色之后的，就需要开始考虑到是不是有裂痕或破裂了。翡翠的种和色一旦猜对，翡翠原石的价钱将会疯涨几十倍乃至上百倍。但猜裂的情况下，原石即便有种有色，价钱也会大大的打折扣，因为开出来会对制好的成品有很大的影响。而翡翠玉石的内行人能根据裂痕的外观特征，便能分辨出裂痕对翡翠的影响有多大，进而分辨翡翠原石是会暴涨还是该舍。常人不敢买的裂，他们也能开出高价值的翡翠料出来。不会看裂的翠友们，最好不要自己轻易尝试。