打灯看翡翠原石的方法有直射看种水及变种、斜射看皮壳、正反射看杂质和裂等。把强光手电筒紧贴在翡翠玉石表面，光线直射翡翠玉石来观察翡翠玉石的质地。通透度的长短，可以判断里面的种水的级别。斜射的打灯方式可以看到翡翠颗粒的粗细及均匀程度，沙细肉细，沙匀肉匀。沙翻底亮，沙硬底坚，也可以通过皮壳上风化的表现，判断它是一个什么皮。手电筒贴紧翡翠原石的背面，慢慢平移，翡翠内部出现暗色小点以及阴影，这就是杂质。
直射看种水及变种
把强光手电筒紧贴在翡翠玉石表面，光线直射翡翠玉石来观察翡翠玉石的质地。通透度的长短，可以判断里面的种水的级别。贴紧翡翠原石的手电筒在保持直射的情况下慢慢平移，通过光线长短情况就可以判断内部肉质的结构是否均匀，也就是有没有变种，如果光线突然直接炸亮或者是很长，也有可能里面有水沫。
斜射看皮壳
斜射的打灯方式可以看到翡翠颗粒的粗细及均匀程度。行话说，沙细肉细，沙匀肉匀。沙翻底亮，沙硬底坚，也可以通过皮壳上风化的表现，判断它是一个什么皮，比如说杨梅沙皮，水翻沙、大橡皮、德乃卡皮等等，皮壳类别对种水的判断极具参考价值，具体操作如下：斜45度看皮壳，滴水状纹路用强光手电筒对准皮壳的一面进行斜射，不要贴紧翡翠原石表面，而是距离3到13厘米都可以，水平面呈45度左右夹角慢慢观察。
正反射看杂质和裂
表现再好的翡翠原石如果里面杂质多或者有绺裂，那么底子就变差，价格大打折扣，正反面照射，针对一些通透度比较好的料子，比如说像后江、会卡、大马坎、南齐的或者是种水比较高的料子，手电筒贴紧翡翠原石的背面，慢慢平移，翡翠内部出现暗色小点以及阴影。这就是杂质。
