路边的石头几乎不太可能有翡翠的，因为翡翠不是哪里都会有的，翡翠产地有缅甸、俄罗斯、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、中国、美国加利福尼亚州、新西兰、哥伦比亚、墨西哥等。普通山上也是没有翡翠原石的，翡翠原石一般只有在矿区里才有，主要在地域、山谷、河道、废旧矿井、矿坑生长。翡翠主要产地在缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。翡翠原石主要是产于一些矿口，对于翡翠矿口主要存在于缅甸、危地马拉、美国、日本、俄罗斯等几个国家，而缅甸是产量最高品质最好的国家，所以翡翠也被称为缅甸玉。
各个翡翠产地的特点
缅甸，其中最有名的翡翠产地就是缅甸，缅甸产翡翠其实相信很多人都听说过，一般情况下缅甸的翡翠主要产自缅甸的北部地区，那里有8个矿区，基本上都来开采翡翠。在那里产出的翡翠原石，无论是从颜色还是品质上来说都是不错的，档次也是比较高的，而且缅甸是世界翡翠产出最多的翡翠产地国家。
俄罗斯，俄罗斯翡翠产地的矿产资源也是非常丰富的，自然而然也能够生产翡翠，俄罗斯的翡翠原料种类也是非常丰富，但是因为有些品种和缅甸的翡翠比较相似，所以不容易进行辨认。危地马拉危地马拉地区，这个地区生产的翡翠价格要比黄金来的高。一方面是因为翡翠的具有极高的可利用价值，另一方面是因为翡翠自身的文化影响力，在这个地方只有地位比较高的人去世去之后才有大量的翡翠陪葬。但是这个地方产出的翡翠品质比较差，而且结构也是比较粗糙的，用肉眼看上去有非常多的杂质，而且颜色主要以黑色为主。
日本，日本生产的翡翠是原生矿，没有外“皮”的；结晶大，就算质量好很少，就算有也是孤星点点；日本翡翠的质量可以说是“砖头料”的水平。
哈萨克斯坦，所产翡翠质地差、结构粗糙、不透明、隙裂多。颜色多为浅绿、暗绿、豆种黄绿色翡翠浅灰，豆种翡翠水头好暗灰色。
美国加利福尼亚州，美国翡翠呈绿、浅绿、暗色，美国出产的翡翠材质差，质地粗糙，多用于雕件。
新西兰，新西兰的翡翠以绿色为主，还有紫罗兰和藕粉等二十多个品种，多呈现含有二氧化硅和铬等多种化学成分的纤维结构，颜色不均匀，难以作为宝石饰品。
哥伦比亚，良好的天候加上火山的土壤及高海拔的关系，造就了哥伦比亚绿翡翠。
墨西哥，其翡翠大多数品质不佳，绝大部分颗粒粗糙，没有种水，质量较差。