没有假的翡翠原石，但是有对翡翠原石进行造假。如天窗盖帽，造假方式主要运用于劣质翡翠之上，在切开后看见内部的品质差然后将开口粘合；伪造风化，将劣质翡翠原石埋进土中然后用酸碱腐蚀物侵蚀，给其表面营造出自然风化的质感；假色类，造假方式主要采用镀色、炝色或者火烧的方法，这种造假的原石的绿色的色调总有一种不蓝及黄的味道，而且表层处可看到一些大小不等的烧焦点，这些焦黄点的产生是由于受到酸、碱的腐蚀而造成的。
在原石的交易中存在很多的陷阱，对于一些不良商家来说，在翡翠上作假是利益很大的，因为翡翠的价格日益增高，而把那些比较劣质的翡翠原石进行造假加工，原石的价格立马就涨上去了，对于不是很懂行的人来说，是很难分清出好的原石和造假的原石的，且没有切开，谁也不知道里面的翡翠是什么样子。在众多的翡翠原石的交易中，发现在高档原石上作假的情况会高一些，而且有些是对整个原石造假，有些是在局部作假，作假的方式大多是从原石的颜色下手，且局部作假更不容易分辨。
作假后可使无人问津的质量低劣的翡翠卖出去，也可能把根本不是翡翠的石头装扮成翡翠让人买走，从中获取暴利。随着越来越多的人参与进来之后，不法商人逐渐看到了其中的利益，他们绞尽脑汁，牟取暴利，对原石采取各种各样的造假，欺骗众多的赌石爱好者。
由于市场的良莠不齐，而翡翠的价格一直处于上升趋势，其中以假皮类的比较多，主要是将翡翠的皮壳的风化层粉碎后，再将一些石英砂类，用胶将其粘到翡翠原石的表面。同时在市场上的一些翡翠经过人工处理的起胶的也很多，主要是在开窗的部位里注入一些煮过的糖浆，以假混真，分辨较难的人工现象，人工合成的胶状物看起来比较粗糙，光泽特别明亮。
缅甸翡翠原石的作假现象已经严重影响了消费者的利益和翡翠行业的声誉。因此消费者在购买翡翠原石时，一定要仔细辨别，寻求专业人士的帮助，避免上当受骗。同时，政府和相关部门也应采取措施，加大对翡翠市场的监管，打击制售假货的违法行为，保护消费者的权益和行业的健康发展。