翡翠糯冰指的是冰糯种，糯化地，冰化地等的翡翠；而“起胶”是翡翠里的行话，指翡翠种质老，玉质细腻，水头足。翡翠糯冰起胶是什么样子的？请赏析下图：翡翠糯冰起胶的意思是说这块翡翠比较润，有点胶感，种质老，玉质细腻，是翡翠的上品。
糯冰种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的翡翠也叫冰种化底翡翠。
起胶，是一种什么样的状态呢？起胶就是一件翡翠一眼看去就像是一块凝固了的胶水，当转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。
简单的说就是它不像起莹那样微微泛光，而是一片的仿佛像胶水一样快流淌出来，十分水润。
起胶，用物理学的角度来讲属于光学现象。起胶的翡翠比较少见，属于翡翠里的上品。