首先，在区分翡翠品质好坏的时候，可以从种水进行区分，一般来说种水越老，说明水头越好，翡翠的品质就较好，看起来透明度和水润程度都很高，在光照下会看出明显的荧光，而品质不好的翡翠水头很差，通透性也不强。
其次，古时候把玉比喻成美人的声音，婉转动听，其实没有错，翡翠的声音是清脆的，是悦耳动听的，假翡翠的声音是沉闷的，嘶哑的。
再者，如果觉得鉴定不太靠谱，就可以看一下翡翠的鉴定证书，真的翡翠是有鉴定证书的，可以到鉴定证书的网站查询看是否有这一款翡翠首饰，看编号和各项数据是不是存在，继而确定翡翠的真假。
最后，真正的翡翠，掂在手上时能感觉到明显的分量，有厚重感，而不像玻璃仿制品，感觉轻飘飘的。这是因为翡翠内部结构紧密，硬度大。