黄翡翠的价格需要根据实物判断。黄色翡翠的价格一般是先看其颜色，颜色越黄越正，那么价格也就越高。然后看其种水，一般的黄翡都是在糯种和豆种之间，能达到冰种的黄翡翠就很珍贵。
黄色翡翠分别有鸡油黄、栗子黄、柠檬黄三种颜色。鸡油黄翡翠，即颜色如同鸡油一般莹润透亮的黄翡翠，是黄翡当中最好的品种，并且较为罕见；栗子黄翡翠的颜色如同栗子一般鲜黄，呈半透明或不透明状态，栗子黄翡翠的颜色分布得比较均匀，并且具有明显的翠性，表面的光泽也较为亮丽；柠檬黄翡翠的颜色好似柠檬一般鲜艳，给人一种轻松明快的感觉，其表面像橘皮一样高低不平。
品质好的黄翡被称为极品，价格很高，达到冰种以上的栗子黄色黄翡，稀少珍贵，价格也非常高，价格高达一百万元。
一个冰种栗子黄翡翠挂件价格可能高达一百万元，但品质一般的黄色翡翠价格不会很高，像一些偏褐色的黄色翡翠挂件价格普遍在数百元到一千元这样。还有一点就是“物依稀为贵”，品质好的黄色翡翠通常价格很高，如果达到冰种以上的黄色黄翡，价格可达百万元左右。但品质普通的黄色翡翠，例如一些偏褐色的黄色翡翠挂件价格，普遍是在数百元到千元左右的价格区间。