皮薄的翡翠原石好不好要根据其具体来判断。翡翠原石的品质与皮的厚或者薄没有大的关系。翡翠原石的皮壳它是翡翠砾石在地表环境中遭受风化及埋藏作用时，因翡翠砾石表面的硬玉矿物发生水解而生成的一些次生矿物组合；并且不同的皮壳有不同的特征。而翡翠原石由于不同的地理位置因素，形成的翡翠原石皮壳也会有所不同，要根据具体来判断。
看皮壳，皮壳在一定程度上反映翡翠原石内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠原石内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。一般情况下皮壳呈现白色，说明翡翠原石成分较纯，含有绿色成分几率不高；黄色、褐色、黑色皮壳含绿色成分几率较高。
看癣，癣在皮壳上形状大小不一。常见三种颜色黑、灰、淡灰。一般来说绿随癣走，有癣就有很大概率有绿，但同时癣又会吃色。看蟒，蟒是皮壳上出现的与其他皮壳不同的条状、丝状、点状、块状，风化残留物。有蟒的地方容易有色，可以依据蟒来判断内部有无绿色，色浓色淡。 松花，松花是翡翠内部的绿色在风化皮壳上残留的表现。 常见表现有以下几种带形松花、点形松花、丝形松花、包头松花、毛针松花、谷壳松花等。翡翠的外皮下反映的是翡翠真正的地质学，因此 一般翡翠的种比较好的翡翠可以在这儿反映，此外，大家还可以观查清晰翡翠有木有皱纹缝隙等暗病，再再加上缺陷层面的观查，大部分就能判断翡翠最后质量会怎样了。
研究翡翠的皮壳目的，也就是要通过皮壳上的各种特征来观察翡翠的种和色，以便来把握住赌石的先机。在过去的翡翠原石交易中，绝大多数的玉石都是“蒙头料”，就是没有开窗的玉石，它们的赌性就非常大，对于买家来说，就更是一个技术和经验的挑战。而现在虽然变成了公盘交易，大多数的玉料都有切口是明货，但是却依然充满了赌性。