翡翠原石容易碎。翡翠是比较珍贵的玉石，虽然它的硬度很高，但也是比较容易碎的，它的摩氏硬度可达6.5～7.0左右，但比较脆，它是属于多晶颗粒的集合体，若是受到外力的作用下还是比较容易破损，这样就会影响了翡翠的价值。所以在平时佩戴或者盘玩翡翠时，最好要注意日常的保养和爱惜，不宜让其接触硬度较高的物品，还要尽量的避免让其从高处坠落或者和硬物碰擦，这样容易导致翡翠破裂，即使这种裂纹不容易看见，但也会影响它的品质。要注意对翡翠原石的保养。
倘若把它放在室外的话，就会受到酸雨或者风化作用的影响，这样的话，翡翠原石的料子在表面就会因为风化作用而发生破裂的现象。那么把它放在室内就可以了。而且在室外的话，很有可能会经历暴晒，这样的话它就会失去自己原有的水分，光泽度也会降低，还会发生干裂的状况。 如果把它放在室内，也不要经常挪动它的位置，因为它外表的皮壳是易碎的，如果经常动它的话，它的内部也有可能产生开裂的状况。如果是价值非常高的翡翠原石，可以在外表，用一些按摩油或者植物油来涂抹，用一些专门用来保养原石的保养油也行。抹上液体石蜡之后，一定不要硬碰硬，不然的话，原石就会受到损害。 大家也可以用一些软纱或者是软布经常去查一查它上面的污渍。
在切开原石料子之后，保养方法会发生一些改变，把它用干净的布包起来，然后放在一个既不潮湿也不阴暗的位置。因为长久的把它放在那里，它也会流失水分的，这个时候在半年或者几个月就要用清水把它们浸泡一两天。 如你的翡翠原石已经去皮了，那么这个时候就拿一个干净的盆子，再倒进去一些并无颜色的清水，在水中倒入一些食用盐，按照100:1的比例来放盐就可以。然后再把这块去了皮的翡翠原石放在盆里面浸泡，一定要保证水可以没过原石料子，这样的话就可以让这块料子得到滋养。 其实在对于翡翠原石进行打磨的时候，也要注重保养。
可以先把它放在磨砂机上，然后轻轻的去掉皮壳，这个操作会让原石的外表留下痕迹。之后就开始打磨皮壳了。这个时候翡翠原石的内部还会有一部分壳状物长在里面，就用一些磨头，把这部分的杂质慢慢的磨掉。先进行粗磨，再进行精磨，最后再进行抛光的程序。这个抛光的程序也是先粗抛再细抛。在打磨的时候一定要十分的小心，需要自己耐心的反复打磨。