翡翠原石肉质发黑是代表着翡翠原石种老的表现。翡翠原石的种地越老，肉质就越细腻，晶体结构也就越细、越紧密，透光性很足，说明基本翡翠原石上水头也就自然而然的足了。开窗口肉质有发黑的表现，其原石出的翡翠种水通常都比较好，有一些种水级别可能达到玻璃种。种老的翡翠肉质都会微微发黑，原石的时候切开来黑黑的，但是仔细看黑透黑透的，质感极强，这种现象是种好的一定程度的表现。尤其是玻璃种的料更是如此。
通常来说，翡翠原石有三层，分别是皮壳、雾层和肉，肉也就是说的翡翠。大家在买翡翠原石时，为了就是赌里面的肉，肉越好的翡翠原石价值越高。由于地表风化作用，翡翠原石的表皮往往会形成一层皮壳，显的翡翠原石里表不一。所以想要判断翡翠原石的肉质只能从皮壳特征下手。要看皮壳的老嫩程度 关于翡翠原石的皮壳有这样的一个口诀“皮壳老的，种不一定老；但是种老的原石，皮壳一定老。”翡翠原石皮壳老的给人的感觉很好，会让人误以为它里面肉质也是老的。但是皮壳新的翡翠原石种也不一定就是种嫩。所以这其实并不一定，它们存在一种概率问题，但是如果你遇到了一个种老看起来很结实的皮壳，那么也是很值得去细看研究的。
要看皮壳翻砂的紧致程度 一般来说，皮壳非常紧致，翻砂的感觉坚硬有力，用手抚摸也不会有掉沙的情况的话，那么这块翡翠原石很有可能是种老的。而且原石翻砂的沙砾要比较糙手，也就是有扎手的感觉，用手握住翡翠原石会有刺痛的感觉，那么这样的翡翠原石就有非常大的几率是种老的了。另外要是不是翻砂类的翡翠原石的话，比如说蜡皮，那么也还是一样要看皮壳的细腻紧实程度的。 要看皮壳上有没有断口或者脱沙的地方，因为大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现，因此寻找这些痕迹也是很多购买翡翠原石的人要确认的事情。所以可以经常看到在翡翠市场上的许多人，打灯举着手电，把翡翠原石看来看去的，就是在找这些表现。脱沙部位如果肉质发黑的，那么很大几率是种老；而断口部位如果形成风化层的，那么也很大几率翡翠原石是种老的。
要看皮壳上的苍蝇翅，皮壳上的苍蝇翅越大，那么原石的肉质就会越粗；而皮壳上的苍蝇翅越小，那么原石的肉质就会更细腻一些。有很多人通过皮壳上翻砂沙粒的粗细来判断翡翠原石内部肉质的粗细变化，但其实这是一个非常大的误区，翻砂沙粒是判断不了肉质的粗细的，真正能判断肉质粗细的只有苍蝇翅。要看皮壳打灯的表现，在原石皮壳上打灯看表现时，会看到它的内部光线的反射，所以根据光线可以达到的范围，光线反射的强度，就能判断翡翠原石的内部是否有色，色的分布大小，水头情况，还有是否有飘花等等，所以打灯看表现也能掌握到很多信息。