金丝玉不是翡翠。金丝玉和翡翠是有区别的，它们主要有三个方面的不同。分别是种类、收藏价值、颜色以及纹路三方面的不同。金丝玉为石英岩玉，翡翠为硬玉，两者的成分和硬度均不相同。金丝玉具有很高的观赏以及收藏价值，翡翠的收藏价值不如金丝玉的收藏价值高。金丝玉的颜色主要有红色、白色和黄色，呈蜡状或油脂光泽。而翡翠的颜色以翠绿色为主，多呈玻璃光泽。透明金丝玉还具有一些独特的纹路。
1、种类
金丝玉主要由石英、黄铁矿和云母组成，为石英岩玉，有着极其致密的结构，因而韧度较高。翡翠由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物组成，为硬玉的一种，因其硬度较大，所以容易破碎。
2、收藏价值
金丝玉是我国独有的品种，适用于饰品雕刻，雕刻完成后的金丝玉具有很高的观赏以及收藏价值，比较适合把玩。翡翠的产地较广，虽与金丝玉一样适用于饰品雕刻，但是金丝玉的价值体现在收藏方面，具有极高的收藏价值。
3、颜色
金丝玉的颜色主要有红色、白色、黄色和灰色，呈蜡状或油脂光泽，质地多为微透明或半透明状态。翡翠的颜色较为丰富，且有的翡翠还同时出现多种颜色，呈油脂或玻璃状光泽，质地为半透明或不透明状态。
4、纹路
金丝玉还具有一些独特的纹路，有像萝卜皮内层的纹理。网状而且长眼，且由密渐疏，有这种纹理的"硅质田黄"。有像粽粒状。即如糯米和碱做成的粽子蒸熟后里面米粒似化的形式。这种萝卜纹有时散成条状。有网状。即如网眼，较第一种形状圆，又断断续续分散。而翡翠则以“碧玉石纹”、“皮革纹”、 “雪花纹”等为主要的纹路特征，它们的纹路和颜色也是它们判断的主要标志之一。
