具有收藏价值的翡翠原石有必要有色有种。“色”指翡翠原石中颜色，颜色越浓越说明越有收藏价值。 其次‘种’指翡翠原石质地细腻光滑、通透明澈、硬度，光泽晶亮而凝重。种水越老抛光起货的效果会更有光泽。 ‘种’也分好坏，种的好坏取决于质地，质地不好也影响水头的长短。具有收藏价值的翡翠有老坑种翡翠 ，翠丝种翡翠，紫罗兰翡翠，冰糯种翡翠，冰种翡翠等五种。
老坑种翡翠，有玻璃的光泽度、色彩透亮。它的质地是很纯洁无瑕疵的。并且这种翡翠一般具有很朴实、亮堂、均匀的翠绿色。老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因而，凭肉眼极难见到“翠性”；并且这种翡翠在光的照射下呈半通明一通明状，能够说是翡翠中的上品或极品。老坑翡翠里最好的就是老坑玻璃种翡翠，老坑玻璃种翡翠是翡翠中的极品，也是众所周知最贵的翡翠种类，通常具有玻璃一样的光泽，质地细腻而且没有杂质，颜色通常为明亮、纯正、浓郁的翠绿色。翠丝种翡翠 ，这是一种质地、色彩俱佳的翡翠，在商场中属中高层次的翡翠。翠丝种翡翠耐性很好，绿色呈丝状、筋条状平行摆放。要注意的是有丝状绿色彩的不必定就是翠丝种，翠丝种翡翠应一起具有两个特色，其一，绿色艳丽，色形呈条状、丝状摆放成顺丝、片丝状于浅底之中;其二，它的定向结构十分发育，即丝条状的绿色明显地朝着某个方向散布。
紫罗兰翡翠是一种色彩像花的紫色翡翠，在珠宝界也把紫罗兰色称为“椿”或“春光” 。具有“春光”的翡翠有高、中、低各个层次，可是并不是紫罗兰，就必定值钱，还要看质地、通明度、工艺制造水对等质量指标进行归纳点评。一般来说，紫色翡翠水头都不好，所以假如有质量十分好、种水好、色彩淡雅的紫罗兰翡翠，能够说是保藏等级了。冰糯种翡翠，冰糯种是介于冰种翡翠和糯种翡翠之间的产品，它的部分性质到达了冰种的规范，可是依然有些还停留在糯种的方位上，人们就专门将其分红一个单独的等级。据悉，冰糯种翡翠，其间有蓝色絮花状的被称为“蓝冰花”的翡翠，质地好水头足，价值不菲，值得保藏！冰种翡翠 ，冰种翡翠的质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种翡翠最大的特色就是外层的外表光泽度十分的好。一般是半通明或者是通明的色彩，很清亮给人一种冰雪的感觉。可以说冰种翡翠作为稀有的玉石，质地细腻、种水长、色彩艳丽，能够说是翡翠中的佳品了