冰种翡翠与玻璃种主要有三方面的不同。分别是透明度不同、荧光的强弱不同以及有无白棉。冰种翡翠纯正度高，水头也非常足，就像冰块一样，无色或者少色的。可以用肉眼看到翡翠内部的晶粒，但冰种翡翠没有那么强的荧光，有少量的裂隙，内部一般都会有明显的白棉。玻璃种翡翠是一种带着荧光、质地非常细腻，就像玻璃一样清澈透明的翡翠。玻璃种翡翠种水极好，通透明澈，宛如一块洁净的玻璃，没有任何杂质。冰种翡翠肉眼可见丝状或团状的白棉，而玻璃种翡翠里面是看不到白棉的。
1、透明度不同
虽然冰种翡翠和玻璃种翡翠的透明度都很高，但是冰种翡翠的透明度肯定比不上玻璃种的。玻璃种翡翠几乎没有任何颗粒感，透光度非常好，有点像玻璃，甚至能透过它看到纸上的字。而冰种能隐约看到内部的颗粒，翡翠的表面还会看到像橘子皮一样的纹路（橘皮效应），透光度也比较差，透过它看纸上的字没有那么清晰。
2、荧光的强弱不同
荧光是翡翠的一种光学现象，就是晃动翡翠时，在翡翠表面能看到一层朦胧、柔和的白光，俗称“起荧”，这种现象一般在透明度高的翡翠上能看到。玻璃种和冰种翡翠都可能有起荧效应，不过玻璃种的荧光比较强，而冰种的荧光比较弱。但是也不是说起荧光的肯定是玻璃种或者冰种，有些商家为了卖高价，把翡翠的背面挖出内弧度，或者在翡翠后面加反光板，人为制造荧光效应，所以有没有荧光不是判断翡翠是不是玻璃种和冰种的标准版。
3、有无白棉
玻璃种就像它的名字一样干净透明，里面几乎没有杂质，在玻璃种翡翠里面你是看不到白棉的。而冰种翡翠虽然透明度和水头都不错，但是里面肉眼可见丝状或团状的白棉。能不能看到翡翠里面的白棉也是分辨玻璃种和冰种翡翠的重要依据之一。