品相一词，通常用在收藏界，用来表示收藏品的完好程度。对于翡翠而言，品相说的是一件翡翠的综合评分。品相拆开来就是“品”和“相”。翡翠的品是指品质，指料子本身的种、水、色。翡翠的相，指加工后的翡翠的综合外观。
了解翡翠行业的人大多听过这么一句话：内行看种，外行看色。这看来好像在说翡翠的种比色重要，这很有道理，但不是绝对的，我们在购买翡翠时，究竟要关心颜色还是关心种水，要具体问题具体分析。就目前来说，有种无色的翡翠要比有色无种的翡翠价值要高，有色无种即颜色艳丽漂亮但种质较差，如铁龙生翡翠，有种无色即指种水颇佳，但颜色不够甚至是无色的，例如无色的玻璃种翡翠，将两者做对比，哪一种翡翠更好看，一目了然。
其实，人的审美不是一成不变的，翡翠在刚传入中国的时候，人们并不太关心其种水，而是将关注度放到翡翠艳丽的颜色上，颜色越艳丽，价值越高。而现在，人们更关心翡翠的种水，种水好的价值高，保值空间大，质量越好越值得收藏。但是从修饰的角度来说，颜色艳丽的翡翠修饰作用越好，这也是很多人选购翡翠的时候，更关心翡翠颜色的原因。
当然，翡翠种水色俱佳是最好不过的，如果两者不可兼得，就要有所舍弃，首先要明白自己选购的翡翠的用途，如果考虑到投资和收藏，种水好的翡翠更保值，升值的空间较大，如果仅仅是用于日常佩戴，根据自己的喜好，喜欢颜色艳丽的就选择颜色艳丽一些的翡翠。
翡翠的品相包含的范围比较广，主要通过色、种、水、净、工这五个方面进行考量，挑选翡翠手镯也要看这五方面，当然很多时候种水和质地的纯净度就可以决定翡翠品相的好坏。除此之外，还要看翡翠的整体造型比例是否协调，翡翠手镯内侧与外侧之间的衔接度是否合理规整，条杆是否太粗还是太细等问题。