市面上，糯种翡翠比较常见，而糯化翡翠就少见一些。糯种翡翠和糯化翡翠之间也有着比较明显的差别的。
糯种翡翠是指翡翠的质地就像糯米汤一样，给人一种粘稠的感觉，透明度在微透明到不透明之间，人们就把这种翡翠称之为糯种翡翠。既然糯化翡翠属于糯种翡翠的范畴，那它的质地特征跟糯种翡翠其实也差不多，只不过糯化翡翠的内部棉质化，结构朦胧，其透明度大多呈半透明，整体看上去就像很稀的糯米汤一样。
糯种翡翠的品质好坏更多在于翡翠的颜色、颜色的多少，以及肉质的底色、翡翠毛病的多少等方面，所以它在不同的肉质间差异并不是非常大，基本上来说，细糯以上的翡翠还是值得入手的。
糯化翡翠是从糯种翡翠里面延伸出来的，它还可以细分为糯冰种翡翠和糯米种翡翠，糯冰种翡翠的质地和透明度都要高于糯米种翡翠，它的品质接近冰种翡翠，因此具有较高的价值。
糯化种：内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
糯化翡翠是继玻璃种和冰种之后的另一个种分，主要特点就是透明度较冰种略低，给人的感觉就像是混浊的糯米汤一样，属半透明范畴；糯化种，就像“硬化”、“软化”一类的词，糯化代表着一种过渡。糯化更多地偏向于冰种“被糯化”；冰种一般透明度高，被糯化的冰种变得朦胧，透明度下降，却又比纯糯种更透亮，属于中高档次翡翠。